Spis treści
Wprowadzenie
13 sierpnia 2026 Google ogłosił na blogu dla deweloperów Google Ads, że od końca września ustawienie języka kampanii przestanie decydować o tym, kto zobaczy Twoje reklamy w wyszukiwarce. Jeśli prowadzisz kampanie na kilka krajów albo na kilka wersji językowych jednej strony, to jedna z poważniejszych zmian w Google Ads w tym roku.
Jedna rzecz od razu, bo nagłówki potrafią zmylić. Google nie likwiduje dopasowania językowego. Dopasowanie zostaje i działa dalej. Znika ręczny przełącznik po stronie reklamodawcy, a decyzję przejmuje w całości automat. To zmiana kontroli, nie mechanizmu.
Rozkładam ogłoszenie na konkrety: co przestaje działać i kiedy, na jakiej podstawie system wybierze język reklamy, co dzieje się z Performance Max, gdzie prasa branżowa upraszcza i co zrobić z kontem przed terminem. Na koniec wracam do wątku, który interesuje mnie najbardziej: co ta zmiana robi z wagą porządnie zrobionych wersji językowych strony.
Dowiesz się:
- Co dokładnie przestaje działać od końca września 2026 i dlaczego to nie to samo, co koniec dopasowania językowego
- Pięć sygnałów, na podstawie których Google zdecyduje o języku reklamy, i to, które dwa z nich zostają w Twoich rękach
- Dlaczego jedna kampania Performance Max będzie miała od września dwa mechanizmy językowe naraz
- Trzy rzeczy, które wbrew nagłówkom się nie zmieniają, w tym mit o wykluczaniu języków
- Jakim błędem odpowie Google Ads API na próbę ustawienia języka i co to znaczy dla Twoich automatyzacji
- Co przygotować przed terminem i dlaczego zaniedbane wersje językowe sklepu bolą teraz podwójnie
Co dokładnie się zmienia
Google podaje termin ogólnie: koniec września 2026, bez konkretnej daty dziennej. W centrum pomocy jest już wstawka o zmianie: „Starting in September 2026, the way language targeting works is changing for Search campaigns". Zakres jest szerszy, niż sugeruje samo słowo „Search".
Gdzie ustawienie przestaje działać
W kampaniach Search, także tych z włączonym AI Max, oraz w tej części Performance Max, która pokazuje reklamy w wyszukiwarce. Wszędzie tam kryterium językowe nie będzie już brane pod uwagę przy kwalifikowaniu reklamy do aukcji.
Co dzieje się z istniejącymi kampaniami
Nic. Kampanie działają dalej, a zapisane kryteria językowe zostają w koncie. Google przestaje ich po prostu używać. Skasować je możesz, ale wyłącznie dla porządku, bo przebudowa konta jest niepotrzebna.
Co przejmuje decyzję
Automat Google. Patrzy na język reklamy i strony docelowej oraz na sygnały o tym, jakie języki rozumie użytkownik. Gdy do jednej aukcji kwalifikuje się kilka wariantów językowych, o wyborze decyduje priorytetyzacja oparta na AI.
Czego zmiana nie dotyka
Kanałów spoza wyszukiwarki. Display, YouTube, Discover i Gmail dalej respektują ustawienie języka, także wtedy, gdy są częścią Performance Max. Ustawienia językowe i tak nie obejmowały reklam produktowych.
Jedno zdanie z komunikatu, cytowane przez Search Engine Land, warto zapamiętać dosłownie, bo rozstrzyga najczęstszą wątpliwość: „Existing language criteria can remain but will no longer affect targeting and can optionally be removed". Kryteria zostają, przestają działać, kasowanie jest dobrowolne.
Dziewięć miesięcy poślizgu
To nie jest świeży pomysł, tylko stara zapowiedź, która wreszcie dostała datę. W sierpniu 2025 dokumentacja pomocy Google mówiła, że ustawienie języka zniknie z kampanii Search do końca 2025 roku. Search Engine Land opisał to 18 sierpnia 2025 pod tytułem, który dziś brzmi jak żart z terminów: „Google Ads to end manual language targeting in Search campaigns".
Grudzień minął, ustawienie zostało. PPC Land liczy to opóźnienie na jakieś dziewięć miesięcy, od pierwotnego celu w grudniu 2025 do startu we wrześniu 2026. Jak na Google, nic nadzwyczajnego. Ciekawsze jest to, że przez ten czas zakres zmiany urósł.
sierpień 2025
Pierwsza zapowiedź
- termin: koniec 2025
- zakres: tylko kampanie Search
- komunikat: wpis w dokumentacji pomocy
sierpień 2026
Zapowiedź z datą
- termin: koniec września 2026
- zakres: Search, AI Max i wyszukiwarka w PMax
- komunikat: blog dla deweloperów i wpis Ads Product Liaison
Wniosek praktyczny jest prosty. Nie ma sensu wywracać konta w tym tygodniu, ale nie licz też na kolejne przesunięcie. Terminy Google bywają ruchome, kierunek nie bywa nigdy. Kto w 2025 odłożył przygotowania, bo „pewnie przesuną", miał rację i zyskał rok. Drugi raz ta sama zagrywka wychodzi rzadziej.
Na jakiej podstawie Google wybierze język
Po wdrożeniu o tym, czy reklama w ogóle kwalifikuje się do wyświetlenia, zdecyduje pięć sygnałów. Dwa ustawiasz sam: język tekstu reklamy i język strony docelowej. Trzy pozostałe są po stronie Google, a dokumentacja pomocy wymienia je wprost jako „search term language, the user's language settings, and preferences", czyli język wpisanego zapytania, ustawienia językowe użytkownika i jego pozostałe preferencje.
Sygnały po Twojej stronie
Język tekstu reklamy
nagłówki, opisy, zasoby, rozszerzenia
Język strony docelowej
treść pod adresem, na który prowadzi reklama
Sygnały po stronie Google
Język zapytania
to, co użytkownik faktycznie wpisał
Języki, które rozumie użytkownik
ustawienia konta i historia aktywności
Pozostały kontekst i preferencje
sygnały, których Google nie wylicza
Dokumentacja Google od lat ilustruje to przykładem użytkowniczki o imieniu Pat. Może ona zobaczyć reklamy w dwóch językach, bo „her activity on Google strongly suggests she understands English too", czyli część jej zapytań pada po angielsku. Ten mechanizm istnieje od dawna. Nowe jest tylko to, że ustawienie kampanii przestaje mieć nad nim pierwszeństwo.
Najważniejsze zdanie całej zmiany
Język zapytania nie musi być identyczny z językiem reklamy. Search Engine Journal cytuje Google dosłownie: „The language of the query doesn't have to match the language of the ad". Jeśli ktoś szuka po angielsku, a system oceni, że rozumie francuski, reklama po francusku może się kwalifikować. Google deklaruje przy tym pierwszeństwo dla wariantu w języku zapytania, o ile taki istnieje i intencja jest jednoznaczna.
Performance Max: dwa mechanizmy w jednej kampanii
W Performance Max zmiana nie obejmuje całej kampanii, tylko jej część. I to jest najbardziej niewygodna konsekwencja całego ogłoszenia. Ustawienie języka nie znika z interfejsu ani nie przestaje mieć znaczenia. Traci znaczenie tylko tam, gdzie reklamy trafiają do wyszukiwarki.
Wyszukiwarka
ustawienie ignorowane
Język reklamy i strony docelowej oraz sygnały Google o użytkowniku
YouTube
ustawienie działa
Ustawienie języka kampanii nadal kieruje emisją
Display
ustawienie działa
Ustawienie języka kampanii nadal kieruje emisją
Discover
ustawienie działa
Ustawienie języka kampanii nadal kieruje emisją
Gmail
ustawienie działa
Ustawienie języka kampanii nadal kieruje emisją
Reklamy produktowe
nie dotyczy
Ustawienia językowe i tak nie wpływały na emisję
W praktyce znaczy to tyle: jeśli po wdrożeniu zobaczysz w Performance Max ruch z rynku, którego się nie spodziewałeś, pierwsze pytanie nie brzmi „co zepsułem w ustawieniach", tylko „z którego kanału to przyszło". Emisja na YouTube i w wyszukiwarce w obrębie jednej kampanii będzie od września rządzić się różnymi regułami, a raport zbiorczy tego nie rozdzieli.
Jeśli dopiero układasz sobie tę kampanię w głowie, jej mechanikę opisywałem szerzej we wpisie o tym, jak ujarzmić Performance Max. Wątek AI Max i reklam w odpowiedziach AI rozwijam z kolei w tekście o reklamach w AI Mode.
Trzy rzeczy, które się nie zmieniają
Przy okazji ogłoszenia pojawiło się doprecyzowanie od Ginny Marvin, Ads Product Liaison w Google. Trzy punkty, których w relacjach prasowych zwykle brakuje. Każdy koryguje inne nieporozumienie.
1. Wykluczeń językowych nie ma i nie było
Cytat jest jednoznaczny: wykluczenia „are already not supported (e.g. leaving a language unselected doesn't mean it's excluded). That's not changing". To nie zapowiedź zmiany, tylko sprostowanie mitu, który krąży po rynku od lat.
2. Google nie tłumaczy kreacji
Dotyczy to również dostosowywania tekstu w AI Max: „Google does not translate ad creatives". Reklama w danym języku pojawi się tylko wtedy, gdy ktoś ją w tym języku napisał. Dla firm, które przygotowują teksty osobno pod każdy rynek, zwłaszcza z klauzulami wymaganymi prawem, to często ważniejsza informacja niż samo usunięcie ustawienia.
3. Raportowanie nie zostaje przebudowane
Struktura danych o skuteczności kampanii zostaje bez zmian. Twoje raporty, reguły i dashboardy będą działać dalej. Zmiana nie przemebluje kolumn ani wymiarów.
Punkt pierwszy jest wart osobnej chwili, bo dotyczy rozróżnienia, na którym łatwo się potknąć. Ustawienie języka mówiło systemowi, do kogo reklama ma prawo trafić: do osób, które według Google rozumieją co najmniej jeden z zaznaczonych języków. Nie mówiło natomiast, kogo odciąć. Niezaznaczenie angielskiego nigdy nie blokowało emisji komuś, kto rozumie angielski, a przy okazji także polski.
Jeśli więc ktoś dziś tłumaczy sobie, że jego kampania „nie łapie zapytań po angielsku, bo angielski nie jest zaznaczony", to się myli. I myli się od lat, niezależnie od wrześniowej zmiany.
Uwaga na podmianę pojęć przy raportowaniu
„Raportowanie nie zostaje przebudowane" to nie to samo co „dostaniesz raport językowy". Google nie zapowiedział żadnego nowego wymiaru, który pokaże, w jakim języku reklamy faktycznie się wyświetlały. Stare kolumny działają jak działały, a wglądu w rozkład emisji według języka nie ma. Wcześniej go nie potrzebowałeś, bo sam ustawiałeś język. Teraz nie ustawiasz i nie widzisz.
Co z API i skryptami
Ogłoszenie ukazało się na blogu dla deweloperów nieprzypadkowo. Dla integracji ta zmiana jest twardsza niż dla interfejsu. Odczyt zostaje: kryteria językowe kampanii Search nadal będą zwracane w zapytaniach. Zapis przestaje działać.
odczyt kryterium językowego kampanii Search
✓ działa, zapytanie zwraca zapisane kryteria
dodanie lub zmiana kryterium językowego kampanii Search
✗ ContextError.OPERATION_NOT_PERMITTED_FOR_CONTEXT▮
Każda operacja dodająca albo zmieniająca język kampanii Search zakończy się błędem ContextError.OPERATION_NOT_PERMITTED_FOR_CONTEXT. Jeżeli masz cokolwiek, co tworzy kampanie z szablonu, czyli skrypt Google Ads, integrację przez API, narzędzie do masowego wgrywania albo generator kampanii z arkusza, to właśnie tam zmiana dotknie Cię najszybciej.
Google zaleca po prostu przestać ustawiać kryteria językowe w nowych kampaniach Search. Dołożyłbym do tego jedno zdanie: zrób to przed wdrożeniem, nie po. Skrypt, który wywala się przy tworzeniu kampanii, to cicha awaria. Nie zobaczysz alertu w interfejsie, tylko brak kampanii tam, gdzie miała powstać. Takie rzeczy widać zwykle dopiero po tygodniu, przy raporcie.
Jak to zadziała na aukcji
Weźmy typową konfigurację: osobne reklamy i strony docelowe po polsku, angielsku i niemiecku, każda w swojej kampanii. Po drugiej stronie użytkownik, który korzysta z Google po angielsku, bywa w Polsce, w historii ma zapytania angielskie i niemieckie, a teraz wpisuje frazę po niemiecku.
Dziś
Kampania DE ma zaznaczony niemiecki, kampania EN angielski.
Reklama kwalifikuje się do osób, które według Google rozumieją co najmniej jeden z zaznaczonych języków, niezależnie od języka samego zapytania.
Kryterium językowe kampanii jest jednym z warunków wejścia do aukcji.
Od końca września
Kryterium kampanii nie jest brane pod uwagę.
Google patrzy na język reklamy i strony docelowej oraz na to, jakie języki rozumie ten konkretny użytkownik.
Gdy kwalifikuje się kilka wariantów, o wyborze decyduje priorytetyzacja oparta na AI, a deklarowane pierwszeństwo ma język zapytania.
Postawmy tu kropkę nad „i", bo łatwo o przesadę w drugą stronę. Dopasowanie językowe w Google nigdy nie było ścisłe. System od zawsze wyświetlał reklamy osobom, które według jego danych rozumieją dany język, nawet jeśli akurat szukały w innym. Ustawienie kampanii było więc filtrem po Twojej stronie, a nie gwarancją zgodności z językiem zapytania. Znika filtr, a nie precyzja, bo precyzji rozumianej jako „niemiecka reklama tylko przy niemieckim zapytaniu" nigdy tu nie było.
Osobny przypadek to AI Max. Google potwierdził, że jeśli w kampanii jest reklama po francusku, może się ona pojawić przy angielskim zapytaniu, o ile system uzna, że użytkownik rozumie francuski. Przy automatycznie generowanych zasobach lepiej więc wiedzieć, co dokładnie system ma prawo stworzyć w Twoim imieniu.
Gdzie to zaboli
Najbardziej narażone są konta, w których ustawienie języka pełniło rolę realnego ogranicznika emisji. Rolę, której, jak już wiemy, nigdy nie pełniło. Oprócz tego jest kilka sytuacji, które warto sprawdzić u siebie.
- Mieszane językowo grupy reklam i landingi. Angielska reklama prowadząca na polską stronę albo kilka języków w jednym zestawie zasobów daje systemowi sprzeczne sygnały dokładnie tam, gdzie od września podejmuje decyzję. Wcześniej taki bałagan był kwestią jakości komunikatu. Teraz to główny materiał, na którym automat opiera decyzję.
- Frazy brandowe w kilku krajach. Nazwa marki zwykle nie zdradza języka. Przy takim zapytaniu Google oprze się mocniej na swoich danych o użytkowniku niż na czymkolwiek, co pochodzi od Ciebie. To najbardziej przewidywalne miejsce, w którym rozkład rynków się przesunie.
- AI Max i automatycznie tworzone zasoby. System, który sam dobiera treści, i system, który sam dobiera język. Dwa poziomy automatyzacji naraz. Jeśli nie masz solidnej strony docelowej w danym języku, nie dawaj automatowi materiału, który pozwoli mu tam pokierować ruch.
- Branże z wymogami dokumentacyjnymi. Pytanie o zgodność zgłosili po ogłoszeniu reklamodawcy z branży ubezpieczeniowej: jak wykazać równy dostęp do reklam po angielsku i hiszpańsku, skoro emisją steruje automat. Odpowiedź Google, „providing ads in both English and Spanish signals the advertiser's intent", dotyczy intencji reklamodawcy, a nie faktycznego dostarczenia reklamy. Raportowania językowego, jak wspomniałem, na razie nie zapowiedziano.
- Interpretacja danych po wdrożeniu. Zmiana może przesunąć rozkład zapytań, krajów, konwersji i kosztów. Spadek CPA na jednym rynku i wzrost na drugim nie musi znaczyć, że coś zepsułeś. Może znaczyć, że zmieniły się reguły kwalifikacji do aukcji. Bez danych sprzed zmiany tego nie rozstrzygniesz.
Co zrobić przed końcem września
Masz około sześciu tygodni. Jak na zmianę, która nie wymaga przebudowy konta, to sporo. W zupełności wystarczy, żeby spokojnie zrobić eksport bazowy, zanim porównanie „przed i po" przestanie być możliwe.
Wrzesień 2026 to nie jest jedna zmiana
Na ten sam miesiąc Google zaplanował też przejście na automat dla zasobów tworzonych automatycznie i dla broad matcha na poziomie kampanii, a po wrześniu nie założysz już nowej kampanii DSA. Samą migrację DSA do AI Max przesunięto co prawda na luty 2027, ale i tak porównując październik z sierpniem, zobaczysz efekt kilku zmian naraz i po fakcie ich nie rozdzielisz. Tym bardziej warto zrobić eksport teraz i zapisać obok, co i kiedy w koncie się zmieniło. Cały ten harmonogram rozpisałem we wpisie o reklamach w AI Mode i AI Max.
1. Zrób eksport bazowy
Zapisz wyniki z ostatnich 8–12 tygodni: koszt, konwersje, CPA i ROAS, wyszukiwane hasła, kraje, urządzenia oraz to, który landing page zbierał ruch. Bez tego po wdrożeniu nie odróżnisz sezonowości od efektu automatycznego dopasowania. To jedyny punkt z tej listy, którego nie da się nadrobić później.
2. Przejrzyj język kreacji
W każdej grupie reklam trzymaj jeden język w nagłówkach, opisach, zasobach i rozszerzeniach. Mieszanie języków „dla zasięgu" było wcześniej zwykłym niechlujstwem. Teraz jest sygnałem, na którym system opiera decyzję o emisji.
3. Dopasuj stronę docelową do kreacji
Reklama po niemiecku prowadzi na pełną niemiecką stronę pod własnym adresem. Nie na polską wersję z przełącznikiem, nie na angielski landing ogólny, nie na stronę tłumaczoną skryptem po załadowaniu. To najkonkretniejsza rzecz, jaką możesz zrobić dla jakości dopasowania.
4. Sprawdź automatyzacje
Skrypty, integracje przez API, generatory kampanii z arkusza, narzędzia agencyjne. Wszystko, co ustawia język przy tworzeniu kampanii Search, zacznie zwracać błąd. Lepiej sprawdzić to teraz, na spokojnie, niż zorientować się po braku kampanii w październiku.
5. Ustal zasady dla AI Max
Zdecyduj, czy dopuszczasz automatycznie tworzone zasoby i dostosowywanie tekstu. Pamiętaj, że Google nie tłumaczy kreacji. Reklama w danym języku pojawi się tylko wtedy, gdy dostarczysz ją sam albo pozwolisz systemowi ją wygenerować.
6. Nie kasuj struktur językowych
Osobne kampanie czy grupy na każdy język dalej dają Ci budżet, stawki, czytelne raportowanie i możliwość testowania. Zmiana odbiera im tylko jedną funkcję: kwalifikowanie do aukcji. Reszta zostaje. Usuwanie zapisanych kryteriów też jest opcjonalne.
7. Zaplanuj monitoring pierwszych tygodni
Po wdrożeniu patrz przede wszystkim na wyszukiwane hasła, udział krajów, koszt i konwersje, osobno dla każdego rynku, a nie w sumie na poziomie konta. Suma zamaskuje dokładnie to, czego szukasz. Języka strony docelowej i tak będziesz musiał dopilnować w analityce, bo Google Ads Ci go nie pokaże.
Co to znaczy dla SEO i hreflangów
Zacznę od zastrzeżenia, żeby nie było nadinterpretacji. To nie jest zmiana w algorytmie organicznym i nie dotyczy atrybutu hreflang. Google Ads i wyszukiwarka organiczna to osobne systemy, a hreflang nie wpływa na emisję reklam. Nikt tego nie ogłosił i nie ma powodu tego sugerować.
Zmienia się co innego i akurat to jest ciekawe. Do tej pory język strony docelowej był w kampanii sprawą higieny. Wpływał na ocenę strony docelowej, a przez nią pośrednio na Wynik Jakości. Od końca września awansuje do roli jednego z dwóch sygnałów, którymi w ogóle możesz sterować. Ta sama robota, którą robi się pod SEO międzynarodowe, zaczyna pracować również na wynik kampanii płatnych.
Wersja językowa bez własnego adresu nie istnieje dla Google
Jeśli niemiecka wersja sklepu siedzi pod tym samym adresem co polska i podmienia się przełącznikiem albo skryptem, to Google nie ma czego odczytać. Ani jako sygnału językowego przy kwalifikacji reklamy, ani jako osobnej strony w indeksie. Ten sam brak, tylko widziany z dwóch stron.
Minimum, które trzeba mieć, żeby ta zmiana grała po Twojej stronie, jest znane od lat i wcale nie egzotyczne. Część z niego pracuje po obu stronach, jak osobne adresy i faktycznie przetłumaczona treść, część wyłącznie organicznie, jak hreflang. Robota jest jednak wspólna, więc nie ma sensu dzielić jej na dwa projekty:
- osobne, indeksowalne adresy URL dla każdej wersji językowej, a nie parametr sesji czy podmiana treści po stronie przeglądarki,
- poprawne, wzajemne pary
hreflangz odwołaniem do samego siebie, - faktycznie przetłumaczona treść, a nie samo menu, nagłówek i stopka,
- lokalna waluta, warunki dostawy, dane kontaktowe i wezwania do działania,
- jeden język na całej ścieżce: słowo kluczowe, reklama, strona docelowa, konwersja.
Ciekawi mnie najbardziej jedno: czy to zmieni podejście części sklepów, które mają hreflangi zwyczajnie zaniedbane. Dopóki był to „temat SEO", dało się go odkładać w nieskończoność. Zawsze znajdzie się pilniejszy priorytet niż tagi, których nikt w firmie nie widzi.
Teraz ten sam bałagan przestaje być abstrakcją i zaczyna dotyczyć budżetu, który wydaje się co miesiąc. Podejrzewam, że dla niejednego zarządu argument „Google będzie sam wybierał język Twojej reklamy na podstawie strony, na którą prowadzisz" zadziała lepiej niż pięć lat audytów.
Widać to nawet w danych o wyszukiwaniach, choć nie w wolumenach, tylko w stawkach. Według Senuto fraza „hreflangs" zbiera w polskim Google 390 wyszukiwań miesięcznie, „hreflang" 260. Ruch więc jest, ale w pierwszej czterdziestce fraz z tej grupy średnie CPC wynosi 0,12 zł, bo poza dwiema głównymi żadna nie ma w ogóle stawki. Nikt nie licytuje, bo trudno na takiej frazie cokolwiek sprzedać. Tymczasem przy frazie „sprzedaż za granicę", z wolumenem raptem 140 wyszukiwań, kliknięcie kosztuje reklamodawcę średnio 6,26 zł. Za ekspansję ktoś płaci. Za jej fundament nie płaci nikt.
Temat wersji językowych i technicznego porządku w sklepie rozwijam przy okazji pozycjonowania sklepów internetowych. A jeśli zastanawiasz się, jak w ogóle rozłożyć budżet między kanałami, opisałem to we wpisie o wyborze między SEO a Google Ads.
FAQ – najczęstsze pytania
Kiedy dokładnie znika ustawienie języka kampanii?
Google podaje „koniec września 2026" bez konkretnej daty dziennej. Zmianę ogłoszono 13 sierpnia 2026 na blogu dla deweloperów Google Ads, a centrum pomocy mówi o wrześniu 2026. Zakładaj, że w ostatnim tygodniu miesiąca ustawienie przestanie wpływać na emisję w kampaniach Search.
Czy muszę usunąć kryteria językowe ze swoich kampanii?
Nie. Google wprost pisze, że istniejące kryteria mogą zostać i po prostu przestaną być stosowane, a usunięcie ich jest opcjonalne, dla porządku. Przebudowa konta nie jest wymagana. Osobne kampanie czy grupy reklam na każdy język nadal mają sens: budżet, stawki, komunikacja i raportowanie.
Czy zmiana dotyczy Performance Max?
Częściowo. W Performance Max ustawienie języka przestaje działać tylko tam, gdzie reklamy trafiają do wyszukiwarki. Mechanizm będzie wtedy taki sam jak w kampaniach Search. W YouTube, Display, Discover i Gmailu wybrane języki nadal kierują emisją. Na reklamy produktowe ustawienia językowe i tak nie wpływały.
Czy mogę wykluczyć język w Google Ads?
Nie i nigdy nie było takiej możliwości. To najczęstsze nieporozumienie wokół tego ustawienia. Pozostawienie języka niezaznaczonego nigdy nie oznaczało jego wykluczenia. Potwierdza to stanowisko Ginny Marvin, Ads Product Liaison w Google, przytoczone przy okazji ogłoszenia: wykluczenia językowe „już teraz nie są obsługiwane i to się nie zmienia".
Czy Google przetłumaczy moje reklamy na inne języki?
Nie. Google nie tłumaczy kreacji reklamowych i dotyczy to również dostosowywania tekstu w AI Max. Reklama w danym języku może się wyświetlić tylko wtedy, gdy ktoś ją w tym języku napisał. To istotne zwłaszcza w branżach, w których treści z wymogami prawnymi przygotowuje się osobno na każdy rynek.
Czy powinienem połączyć kampanie językowe w jedną?
Nie ma takiej potrzeby, a zwykle nie ma też powodu. Google potwierdza, że restrukturyzacja nie jest wymagana. Osobne kampanie dalej dają kontrolę nad budżetem, stawkami i czytelnym raportowaniem. Znika tylko jedna warstwa: język jako kryterium kwalifikujące do aukcji.
Co się stanie z moim skryptem albo integracją przez API?
Odczyt kryteriów językowych kampanii Search nadal będzie działał, zapytania zwrócą te dane. Zmieni się zapis: każda próba dodania lub zmiany języka kampanii Search zakończy się błędem ContextError.OPERATION_NOT_PERMITTED_FOR_CONTEXT. Jeśli masz automatyzację zakładającą kampanie z szablonu, sprawdź ją przed wdrożeniem, a nie po pierwszym nieudanym uruchomieniu.
Czy dostanę raport pokazujący, w jakim języku wyświetlały się reklamy?
Na dzień publikacji tego wpisu Google nie ogłosił żadnego nowego raportowania językowego. Zapowiedziano jedynie, że dotychczasowa struktura danych o skuteczności kampanii nie zostanie przebudowana. To dwie różne rzeczy. Stare raporty działają jak działały, ale wglądu w faktyczny rozkład emisji według języka nie ma.
Warto zapamiętać
- Od końca września 2026 ustawienie języka kampanii przestaje działać w Search, w AI Max i w tej części Performance Max, która pokazuje reklamy w wyszukiwarce. W YouTube, Display, Discover i Gmailu działa dalej.
- Kryteria językowe zostaną w koncie i będą widoczne. Google po prostu przestanie ich używać przy kwalifikowaniu do aukcji. Usuwanie ich jest opcjonalne, a przebudowa konta niepotrzebna.
- Decydować będzie pięć sygnałów: język reklamy, język strony docelowej, język zapytania, ustawienia językowe użytkownika i jego pozostałe preferencje. Dwa pierwsze zależą od Ciebie, trzy kolejne nie.
- Język zapytania nie musi zgadzać się z językiem reklamy. Przy użytkownikach wielojęzycznych i frazach brandowych zdarzy się to częściej, niż zakładasz.
- Wykluczanie języków nie istnieje i nigdy nie istniało. Niezaznaczenie języka nigdy nie oznaczało jego wykluczenia. Google prostuje ten mit, a nie wprowadza zmianę.
- Google nie tłumaczy kreacji ani w klasycznym Search, ani przy dostosowaniu tekstu w AI Max. Reklama w danym języku istnieje tylko wtedy, gdy sam ją napiszesz.
- Zmiana podnosi wagę strony docelowej. Przy wersji językowej bez własnego, indeksowalnego adresu Google nie ma czego odczytać ani w reklamach, ani w wynikach organicznych.
Podsumowanie
Google odbiera reklamodawcy jeden przełącznik i oddaje jego rolę automatowi. To kolejny krok na tej samej drodze, którą idą Performance Max i AI Max. Kampanie nie przestaną działać, konta nie trzeba przebudowywać, a zapisane kryteria językowe spokojnie mogą zostać tam, gdzie są.
Dawniej mówiłeś Google: „ta kampania ma trafiać do osób posługujących się językiem X". Od końca września możesz mu już tylko pokazać dobre, rozdzielone warianty X, Y i Z, a potem sprawdzać, komu i w jakim języku jego automat je przypisał.
Największym problemem nie jest samo dopasowanie, bo ono i tak nigdy nie było w pełni Twoje. Problemem jest asymetria. Kontroli było mniej, niż się wydawało, ale ta, która została, znika teraz w całości, a wglądu w to, jak automat z niej korzysta, nie dostajesz w zamian. Dopóki nie ma raportowania według języka, jedynym miejscem, w którym realnie coś ustawiasz, są Twoje kreacje i strony docelowe.
Zamiast czekać na wrzesień, zacząłbym od dwóch rzeczy. Od eksportu bazowego, bo po wdrożeniu nikt go już nie zrobi wstecz. I od przeglądu zgodności reklamy ze stroną docelową w każdym języku. Pierwsze zajmie popołudnie. Drugie, jeśli sklep nie ma porządnie rozdzielonych wersji językowych, potrwa znacznie dłużej, bo to nie jest zadanie na checklistę, tylko robota na samej stronie. Lepiej dowiedzieć się o tym teraz niż z raportu za październik.
A czy sama zmiana wyjdzie kampaniom na dobre? Pożyjemy, zobaczymy. Mam jedno podejrzenie i chętnie się z niego wycofam, jeśli się nie sprawdzi. Języka wykluczyć się nie da i nigdy się nie dało, więc pilnowanie, komu reklama się pokazuje, przesunie się tam, gdzie wykluczać wolno: na listy wykluczających słów kluczowych, do lokalizacji, do odbiorców. Nie zdziwię się, jeśli za pół roku bilans będzie wyglądał tak, że automat dołożył zasięgu, a reklamodawcom przybyło pozycji na listach wykluczeń. Przerabialiśmy to już przy Performance Max i przy broad matchu.
Źródła i materiały
Ogłoszenie, dokumentacja i relacje branżowe, na których opieram przytoczone fakty, cytaty i daty:
- Google Ads Developer Blog – Google Ads language targeting changes starting September 2026 (13 sierpnia 2026, źródło pierwotne)
- Google Ads Help – About language targeting (dokumentacja z zapowiedzią zmiany)
- Search Engine Land – Google Ads is removing language targeting from Search campaigns (13 sierpnia 2026)
- Search Engine Journal – Google Is Removing Language Targeting From Search Campaigns (13 sierpnia 2026)
- PPC Land – Google Ads drops language targeting in September, nine months past deadline (14 sierpnia 2026)
- Search Engine Land – pierwotna zapowiedź zmiany z terminem na koniec 2025 (18 sierpnia 2025)
Prowadzisz kampanie na kilka rynków?
Sprawdzę, czy Twoje kreacje i strony docelowe dają Google jednoznaczny sygnał językowy, zanim zrobi to za Ciebie automat.
Zobacz kampanie Google AdsJak powstał ten tekst
Nie będę udawał, że powstał w całości ręcznie, przy świecach. Przy researchu, korekcie i przy kodowaniu tej strony korzystałem z modelu językowego – to dobre narzędzie do przekopywania się przez dokumentację i wyłapywania literówek, których po trzeciej lekturze własnego tekstu już się nie widzi.
Czego model nie zrobił: nie wybrał tematu, nie postawił tez i nie zdecydował, co z tych danych wynika dla Twojej strony. To zostaje po mojej stronie – tak jak ostatnie słowo w sprawie tego, co do tekstu trafia, a co z niego wylatuje.
Gdzie pomagał model
- przekopywanie się przez źródła i porządkowanie danych
- korekta językowa i wyłapywanie literówek
- kod, układ strony i przygotowanie infografik
Co zostaje po mojej stronie
- wybór tematu i to, co warto o nim powiedzieć
- tezy, ocena danych i wnioski
- weryfikacja faktów i decyzja, co trafia do tekstu